LingroTech
đó là lý do
Перевод на русский
вот причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy không đến buổi họp, đó là lý do anh ấy bị ốm.
Перевод примера
Он не пришёл на встречу, потому что заболел.
Когда говорят đó là lý do
Подходит для объяснения причин происходящего, когда нужно логично связать события или действия. Эта конструкция помогает чётко обозначить мотивацию или обоснование, делая речь более структурированной и понятной для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là nguyên nhân | Вот в чём причина |
| lý do là vậy | Вот почему |
| đó là một lý do | Это одна из причин |
| lý do là thế này | вот в чём дело |
| phải đó là lý do | Да, это причина |
| lý do là đó | Причина в этом |
| đó là cái cớ | это просто предлог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é esse o motivo | — |
| Арабский | ذلك هو السبب | dẖlk hw ạlsbb |
| Итальянский | è questo il motivo | — |
| Греческий | είναι αυτός ο λόγος | eínai autós o lógos |
| Английский | That is why | — |
| Иврит | זו הסיבה שיש | zw hsybh şyş |
| Тайский | นั่น คือ เหตุผล ที่ | nan khue etupn thi |
| Французский | c'est ça la raison | — |
| Турецкий | işte nedeni bu | — |