Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta sẽ ổn thôi
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ lo quá, không biết mọi chuyện ra sao.
B: Đừng lo, chúng ta sẽ ổn thôi.
Перевод примера
A: Я так переживаю, не знаю, как там всё обернётся.
B: Не волнуйся, с нами всё будет хорошо.
Когда говорят chúng ta sẽ ổn thôi
Передаёт смысл утешения и уверенности в будущем, когда нужно поддержать собеседника в трудную минуту. Фраза звучит мягко и ободряюще, создавая ощущение безопасности и веры в то, что всё сложится наилучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sẽ ổn thôi | Все будет хорошо. |
| chúng ta ổn rồi | С нами все в порядке |
| chúng ta ổn | с нами все в порядке |
| sẽ ổn cả thôi | Все будет хорошо. |
| bọn tôi ổn | мы в порядке |
| chúng tôi ổn | Мы в порядке. |
| sẽ không sao đâu | Все будет хорошо. |
| cháu sẽ ổn thôi | С тобой все будет хорошо |
| bố sẽ ổn thôi | папа будет в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 괜찮을 거야 | ulin gwaenchanh-eul geoya |
| Иврит | אנחנו נהיה בסדר | ʼnẖnw nhyh bsdr |
| Индонезийский | kita akan baik saja | |
| Испанский | Vamos a estar bien. | |
| Португальский | vamos ficar bem | |
| Арабский | سنكون جميعا بخير | snkwn jmyʿạ bkẖyr |
| Китайский | 我们会没事的 | wǒ men huì méi shì de |
| Немецкий | Wir kommen zurecht. | |
| Турецкий | biz iyi olacağız | |
| Греческий | θα είμαστε εντάξει | tha eímaste entáxei |
| Итальянский | noi staremo bene | |
| Английский | We'll be okay | |
| Тайский | พวกเรา จะ ไม่เป็นไร | phuaknao cha maipennai |
| Французский | on se débrouillera |