LingroTech
đó là tất cả
Перевод на русский
Это все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đã nói hết những gì cần nói, đó là tất cả.
Перевод примера
Я сказал всё, что нужно. Всё.
Когда говорят đó là tất cả
Небольшая фраза служит универсальным маркером завершения разговора, действия или перечисления предметов. Её удобно использовать, когда нужно чётко обозначить финал ситуации без дополнительных комментариев.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng đó là tất cả | Да, это всё |
| đó là mọi thứ | вот и всё |
| đó là tất cả mọi chuyện | вот и всё |
| đó là toàn bộ | Это всё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Английский | That is all | — |
| Немецкий | Das ist alles. | — |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด | nan khue thangmt |
| Индонезийский | itu adalah segalanya | — |
| Арабский | وهذا هو كل شيء | whdẖạ hw kl sẖyʾ |