LingroTech
đó là tôi
Перевод на русский
это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Người đang đứng ở cửa đó là tôi.
Перевод примера
Это я у двери.
Когда говорят đó là tôi
Небольшая фраза используется для самоидентификации, когда нужно указать на себя в ответ на вопрос или в разговоре. Она звучит просто и естественно, помогая быстро и чётко обозначить своё присутствие в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế là tôi | Значит, это я |
| vậy là tôi | Значит, это я |
| đó cũng là tôi | Это тоже я |
| giờ đó là tôi | Сейчас это я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Der bin ich. | — |
| Английский | That is me | — |
| Индонезийский | ini adalah saya | — |
| Иврит | הזה הוא אני | hzh hwʼ ʼny |
| Тайский | นั่น คือ ฉัน | nan khue chan |
| Арабский | هذا هو انا | hdẖạ hw ạnạ |
| Греческий | αυτός είμαι εγώ | autós eímai egṓ |