LingroTech
ồ vậy à
Перевод на русский
О, неужели?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ồ vậy à? Vâng, đúng vậy.
Перевод примера
О, так вот что? Да, именно так.
Когда говорят ồ vậy à
Означает внезапное удивление или интерес к услышанной новости, часто с оттенком недоверия или желания уточнить детали. Так обычно реагируют в разговоре, когда информация кажется неожиданной или требует дополнительного подтверждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ồ đó à | О, вот как |
| hể vậy à | А, так вот что |
| ồ là vậy à | О, так вот как |
| ồ ngon vậy | О, так вкусно! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é isso aí | — |