LingroTech
ồ vậy sao
Перевод на русский
О, неужели?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ồ vậy sao? Vì tôi đã quên mang chìa khóa.
Перевод примера
О, вот как? Я забыл ключи.
Когда говорят ồ vậy sao
Короткая реплика выражает искреннее удивление или лёгкое недоумение при получении неожиданной информации. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает мгновенно отреагировать на новость, показывая собеседнику вашу заинтересованность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ồ là vậy sao | О, вот как? |
| huh vậy sao | Эй, правда? |
| ồ thì sao chứ | О, и что с того? |
| ồ như vậy sao | О, так вот что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é isso aí | — |