LingroTech
ôi khỉ thật
Перевод на русский
О боже мой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ôi khỉ thật, tôi đã quên mang chìa khóa nhà theo.
Перевод примера
Чёрт возьми, я забыл взять с собой ключи от дома.
Когда говорят ôi khỉ thật
Используется, чтобы выразить сильное удивление, разочарование или легкое раздражение в неформальной обстановке. Эта эмоциональная реплика звучит естественно, когда что-то пошло не так или случилось что-то неожиданное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khỉ thật anh bạn | Чёрт возьми, приятель |
| nhưng khỉ thật | Но чёрт возьми |
| ừ khỉ thật | Да, чёрт возьми |
| ôi khỉ ạ | О боже! |
| được rồi khỉ thật | Ладно, черт возьми |
| khỉ thật thôi nào | Черт возьми, давай |
| này khỉ thật | Эй, чёрт возьми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oh c'est vrai | — |