Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi tạm biệt
Перевод на русский
Хорошо, до свидания.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi phải đi đây.
B: được rồi tạm biệt, hẹn gặp lại nhé.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, пока, до встречи.
Когда говорят được rồi tạm biệt
Нередко встречается в конце разговора как вежливый и спокойный способ попрощаться после договорённости. Фраза звучит естественно, когда собеседники согласовали детали и готовы завершить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chào tạm biệt | до свидания |
| tạm biệt con | пока, детка |
| tạm biệt em | До свидания |
| tạm biệt ông | прощай, старик |
| tạm biệt anh | Прощай, моя дорогая |
| tạm biệt cô | прощай, милая |
| nói lời tạm biệt | скажи «до свидания» |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De acuerdo, adiós. | |
| Корейский | 그럼 안녕히 계세요 | geuleom annyeonghi gyeseyo |
| Арабский | مع السلامة مع السلامة | mʿ ạlslạmẗ mʿ ạlslạmẗ |
| Китайский | 好 再见了 | hǎo zài jiàn le |
| Итальянский | va bene arrivederci | |
| Тайский | ค่ะ ลาก่อน ค่ะ | kha lakon kha |
| Индонезийский | kalau begitu selamat tinggal | |
| Французский | alors adieu | |
| Турецкий | hadi hoşça kal | |
| Немецкий | Dann auf Wiederhören. | |
| Португальский | adeus por agora | |
| Английский | All right bye-bye | |
| Греческий | να πούμε αντίο | na poúme antío |