LingroTech
ôi lạy chúa
Перевод на русский
О боже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi thấy chiếc xe bị hỏng giữa đường, anh ấy thốt lên: ôi lạy chúa.
Перевод примера
Увидев сломанную машину посреди дороги, он воскликнул: «О боже!»
Когда говорят ôi lạy chúa
Используют для выражения сильного удивления, испуга или разочарования в неожиданных ситуациях. Эта эмоциональная реплика помогает мгновенно передать состояние шока или растерянности собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi lại chúa | О боже, опять |
| ôi lạy chúa không | О боже, нет |
| ôi lạy thánh | О боже! |
| lạy chúa ôi | Господи! |
| ôi chúa ơi lạy chúa | О боже, господи! |
| ôi lạy chúa làm ơn | О господи, помилуй! |
| ôi lạy chúa ôi lạy chúa | О боже, о боже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.