Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tại sao vậy
Перевод на русский
Почему так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay bạn không đi làm à?
B: Tôi hơi mệt.
A: Tại sao vậy?
Перевод примера
A: Ты сегодня не идёшь на работу?
B: Я немного устал.
A: Почему?
Когда говорят tại sao vậy
Сжатая формулировка вопроса о причинах, которая звучит естественно в бытовом общении. Удобно запомнить как универсальный способ уточнить логику ситуации или попросить пояснение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng tại sao | но почему |
| lý do là gì | в чем причина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y eso por qué? | |
| Французский | pourquoi ça | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Итальянский | e allora perché | |
| Корейский | 왜 그런 걸까요 | wae geuleon geolkkayo |
| Китайский | 為什麼呢 | wèi shén me ne |
| Арабский | و لماذا هذا | w lmạdẖạ hdẖạ |
| Португальский | por que isso | |
| Турецкий | sebebi bu mu | |
| Тайский | นั่นสิ ทําไม ล่ะ | nanti thamai la |
| Греческий | και γιατί αυτό | kai giatí autó |
| Индонезийский | dan kenapa begitu | |
| Английский | Is that why? | |
| Иврит | האם זו הסיבה | hʼm zw hsybh |