LingroTech
đóng cửa lại
Перевод на русский
закрыть дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Làm ơn đóng cửa lại vì trời đang mưa.
Перевод примера
Пожалуйста, закрой дверь, на улице дождь.
Когда говорят đóng cửa lại
Служит для того, чтобы дать чёткую команду закрыть дверь или окно в конкретной ситуации. Эта фраза звучит естественно в быту, когда нужно быстро попросить кого-то завершить действие, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hôm nay đóng cửa | сегодня закрыто |
| sao lại đóng cửa | почему закрыто? |
| mau đóng cửa lại | быстро закрой дверь |
| đóng cửa lại mau | Быстро закрой дверь |
| đóng cửa thành | Закрой дверь на замок |
| đóng cửa hầm lại | закрой туннель |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fermé | — |