LingroTech
ông điên rồi
Перевод на русский
Он сошел с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mọi người đều nghĩ rằng ông điên rồi sau khi nghe tin đó.
Перевод примера
Все подумали, что он сошёл с ума, когда услышали эту новость.
Когда говорят ông điên rồi
Короткая реплика, которая звучит как резкое замечание о чьей-то неадекватности или безумии. Обычно говорят, когда кто-то совершает абсурдный поступок, и эта фраза помогает быстро выразить недоумение или осуждение в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lão già điên | Старый безумец |
| ngài điên rồi | Вы сошли с ума |
| ông già điên | Старый безумец |
| ông là đồ điên | Ты просто безумец |
| ông điên ah | Ты сошёл с ума? |
| cha điên rồi | Папа, ты сошёл с ума? |
| lão này điên rồi | Этот старик сошел с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا الرجل مجنون | hdẖạ ạlrjl mjnwn |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Испанский | Es un loco. | — |
| Английский | Is he crazy? | — |