Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา บ้า ไป แล้ว
Перевод на русский
Он сошел с ума!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เขาทำตัวแปลกๆ มาก
B: ใช่ เขา บ้า ไป แล้ว
Перевод примера
A: Сегодня он ведёт себя очень странно
B: Да, он совсем спятил
Когда говорят เขา บ้า ไป แล้ว
Короткая реплика с эмоциональным оттенком, которая используется для выражения удивления, осуждения или констатации странного поведения собеседника. Звучит резко и прямо, поэтому стоит применять её осторожно в зависимости от контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา บ้า ไป แล้ว เหรอ | khao ba pai laeo eno | Он что, с ума сошёл? |
| เขา ก็ แค่ | khao k็ khae | Он просто |
| เขา ทํา อะไร อยู่ | khao tha anai u | Что он делает? |
| เขา ไม่ อยู่แล้ว | khao mai unaeo | Его здесь нет. |
| แล้ว เขา ก็ | laeo khao k็ | А потом он... |
| เขา เป็น อะไร ไป | khao pen anai pai | Что с ним такое? |
| ช่าง เขา เถอะ | chang khao thoe | Да ну его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Se ha vuelto loco! | |
| Немецкий | Er ist verrückt geworden. | |
| Арабский | لقد اصيب بالجنون | lqd ạṣyb bạljnwn |
| Португальский | ele está louco | |
| Турецкий | aklını mı kaçırmış | |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsin-i nagass-eossna bwa |
| Английский | He's out of his mind | |
| Китайский | 他快疯了 | tā kuài fēng le |
| Иврит | הוא יצא מדעתו | hwʼ yẕʼ mdʻţw |
| Итальянский | è diventato pazzo | |
| Французский | il devient fou | |
| Вьетнамский | hắn chuồn rồi |