LingroTech
เขา บ้า ไป แล้ว
Перевод на русский
Он сошел с ума!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
หลังจากที่เห็นเหตุการณ์นั้น เขา บ้า ไป แล้ว.
Перевод примера
Увидев это, он сошёл с ума.
Когда говорят เขา บ้า ไป แล้ว
Короткая реплика с эмоциональным оттенком, которая используется для выражения удивления, осуждения или констатации странного поведения собеседника. Звучит резко и прямо, поэтому стоит применять её осторожно в зависимости от контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา บ้า มาก | khao ba mak | Он совсем с ума сошёл |
| เค้า บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo | Он сошёл с ума |
| เขา บ้า จริงๆ | khao ba chning | Он правда сумасшедший |
| เขา บ้า มาก เลย | khao ba mak loei | Он совсем безумный |
| ใช่ เขา บ้า ไป แล้ว | chai khao ba pai laeo | Да, он сошел с ума |
| ผม ว่า เขา บ้า ไป แล้ว | phom wa khao ba pai laeo | Я думаю, он сошел с ума |
| เขา บ้า ชัด ๆ | khao ba chat | Он явно сошел с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist verrückt geworden. | — |
| Индонезийский | dia sudah gila | — |
| Иврит | הוא היה משוגע | hwʼ hyh mşwgʻ |
| Испанский | Es un loco. | — |
| Английский | Is he crazy? | — |
| Вьетнамский | ông ta điên rồi | — |