LingroTech
phải thế chứ
Перевод на русский
Так и должно быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi bạn nói rằng trời đang mưa, tôi đồng ý và nói: phải thế chứ.
Перевод примера
Когда ты говоришь, что идёт дождь, я соглашаюсь и говорю: конечно.
Когда говорят phải thế chứ
Небольшая фраза служит для подтверждения очевидного факта или выражения полного согласия с мнением собеседника. Она звучит как естественная реакция в разговоре, когда вы хотите подчеркнуть, что всё происходит именно так, как и должно было быть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải gì chứ | А как же иначе? |
| phải thế chứ lị | Конечно же |
| phải vậy chứ sao | Разве не так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle değil mi | — |
| Французский | n'est-ce pas | — |