Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cái gì đấy
Перевод на русский
что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đang nhìn thấy gì ở đó?
B: Tôi không rõ, hình như là cái gì đấy.
Перевод примера
A: Что ты там видишь?
B: Не знаю, вроде что-то.
Когда говорят cái gì đấy
Значит, это универсальное указание на неопределённый предмет или явление, которое собеседник видит, но не может сразу назвать. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро привлечь внимание к чему-то рядом или выразить лёгкое недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái gì vậy | Что это такое? |
| là gì vậy | Что это такое? |
| cái gì đó | что-то |
| cái gì thế kia | Что это такое? |
| đó là cái gì | Что это такое? |
| cái gì thế | Что это? |
| bài gì vậy | что это за песня |
| cái gì chứ | Что это такое? |
| đó là gì | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อะไร ประมาณ นั้น | anai pnaman nan |
| Китайский | 那是啥 | nà shì shà |
| Индонезийский | ada apa itu | |
| Французский | c'est quoi ça | |
| Итальянский | che roba è | |
| Испанский | ¿Qué es eso? | |
| Немецкий | Und das ist? | |
| Английский | And what's that? | |
| Корейский | 방금 그건 뭐지 | bang-geum geugeon mwoji |
| Арабский | وما هو ذلك | wmạ hw dẖlk |
| Турецкий | o da neymiş | |
| Португальский | isso o quê | |
| Греческий | ό τι κι αν είναι αυτό | ó ti ki an eínai autó |
| Иврит | עם משהו כזה | ʻm mşhw kzh |