LingroTech
phải tôi biết
Перевод на русский
Я должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu phải tôi biết trước khi sự việc xảy ra, mọi thứ đã khác.
Перевод примера
Если бы я знал заранее, что случится, всё было бы иначе.
Когда говорят phải tôi biết
Встречается реже и обычно звучит как утверждение о личной ответственности или необходимости обладать определённой информацией. Фраза передаёт оттенок уверенности в том, что знание должно быть у говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi biết phải | Я знаю, да |
| tôi biết phải chứ | Я же знаю, правда? |
| phải không tôi biết | Правда? Я же знаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ผม รู้ | chai phom ru |
| Итальянский | certo che lo so | — |