LingroTech
phải đúng thế
Перевод на русский
Правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi nghĩ rằng điều đó phải đúng thế.
Перевод примера
Думаю, это должно быть так.
Когда говорят phải đúng thế
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное подтверждение правильности сказанного. Обычно говорят в ответ на чье-то утверждение, чтобы выразить полное согласие и завершить обсуждение без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nên đúng thế | значит, так и есть |
| phải thế mới đúng | Только так и правильно |
| phải đúng nó | Это точно так |
| đúng phải đúng | Да, должно быть так |
| nó phải đúng | Это должно быть так |
| phải thật sự | Это должно быть по-настоящему |
| đúng thế phải | Так и есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.