LingroTech
quay lại đi
Перевод на русский
Вернись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu trời mưa, hãy quay lại đi ngay lập tức.
Перевод примера
Если пойдёт дождь, возвращайся сразу.
Когда говорят quay lại đi
Этим выражают прямую просьбу или приказ вернуться на прежнее место. Короткая форма звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро вернуть внимание собеседника или остановить его движение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ quay lại đi | Возвращайся |
| quay về hàng đi | Встаньте в очередь |
| quay lại chút | вернись немного |
| quay lại tập đi | вернись и иди |
| quay lại đi bố | вернись, папа |
| quay lại đường cũ | вернуться на старый путь |
| quay lại trước | вернуться назад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | haydi geri dönelim | — |