LingroTech
ra đây đi
Перевод на русский
Иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con mèo đang chạy quanh nhà, hãy ra đây đi để tôi có thể ôm nó.
Перевод примера
Кот бегает по дому, выйди сюда, я хочу его обнять.
Когда говорят ra đây đi
Подходит для срочного вызова человека к себе, когда нужно быстро привлечь внимание или призвать к действию. Эта фраза звучит как прямая команда и часто используется в ситуациях, требующих немедленной реакции или присутствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ra đây chút | Выходи-ка сюда |
| ra đây đi con | Выходи, детка |
| con ra đây đi | Выходи, детка |
| ra đây đi nhóc | Выходи сюда, мальчишка |
| cứ ra đây đi | Ну выходи сюда |
| cô ra đây đi | Выходи сюда, милая |
| ra đây cưng | Выходи сюда, солнышко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.