LingroTech
ra khỏi đây
Перевод на русский
Убирайся отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn không muốn gặp rắc rối, hãy ra khỏi đây ngay lập tức.
Перевод примера
Если не хочешь проблем, немедленно уходи отсюда.
Когда говорят ra khỏi đây
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий приказ немедленно покинуть помещение или территорию. Обычно говорят в момент конфликта или сильного раздражения, чтобы быстро прекратить присутствие нежелательного человека рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ra khỏi đây đã | Уходите отсюда |
| xéo ra khỏi đây | Вали отсюда |
| nếu nhảy ra khỏi đây | если выпрыгнуть отсюда |
| ra khỏi nhà này | вон из этого дома |
| ra khỏi đây ra khỏi đây | Убирайся отсюда, убирайся отсюда |
| ra khỏi đây đồ khốn | Убирайся отсюда, негодяй |
| ra khỏi đây trước khi | Вали отсюда, пока |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluar dari sini | — |
| Арабский | اخرج من هنا | ạkẖrj mn hnạ |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นี่ | ok pai chak thini |
| Турецкий | çık git buradan | — |
| Английский | get out of here | — |
| Итальянский | esci fuori di qui | — |
| Греческий | φύγει από εδώ | phýgei apó edṓ |
| Португальский | sai daqui já | — |
| Французский | maintenant sortez d'ici | — |
| Иврит | לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh |
| Испанский | Salga de aquí. | — |
| Корейский | 빨리 여기서 나가 | ppalli yeogiseo naga |