LingroTech
ra khỏi đó đi
Перевод на русский
Убирайся оттуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đang ở trong tình huống nguy hiểm, vì vậy hãy ra khỏi đó đi ngay lập tức.
Перевод примера
Он в опасной ситуации, так что немедленно уходи оттуда.
Когда говорят ra khỏi đó đi
Используется, чтобы резко потребовать от кого-то покинуть место или удалиться. Фраза звучит как прямое и категоричное указание, часто применяемое в конфликтных ситуациях или при необходимости немедленно прекратить присутствие человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ra khỏi đi | Убирайся |
| xuống khỏi đó đi | Слезай оттуда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من هناك | ạkẖrj mn hnạk |
| Английский | Get out of there | — |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Индонезийский | keluarlah dari sana | — |
| Греческий | φύγε από εκεί | phýge apó ekeí |
| Итальянский | esci da lì | — |
| Турецкий | hemen oradan çık | — |
| Испанский | Salga de ahí. | — |
| Французский | allez sortez de là | — |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นั่น | ok pai chak thinan |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Португальский | sai daqui já | — |