LingroTech
rất vui được gặp
Перевод на русский
Приятно познакомиться с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chào bạn, rất vui được gặp bạn hôm nay.
Перевод примера
Привет, приятно познакомиться.
Когда говорят rất vui được gặp
По смыслу это стандартная вежливая фраза для первого знакомства, выражающая искреннюю радость от встречи. Подходит для любых ситуаций, где нужно проявить доброжелательность и установить контакт с новым собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất vui được nói chuyện | Очень приятно поговорить |
| rất vui được trò chuyện | Очень приятно поболтать |
| cũng thật vui được gặp | Мне тоже очень приятно познакомиться |
| rất vui được gặp al | Очень приятно познакомиться с Ал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang bisa bertemu | — |
| Иврит | היה נחמד לפגוש | hyh nẖmd lpgwş |
| Французский | heureux de vous rencontrer | — |
| Итальянский | sono felice di averti incontrato | — |
| Корейский | 만나 봬서 반가웠습니다 | manna bwaeseo bangawossseubnida |
| Английский | It was nice to meet you | — |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ เจอกัน | ditai thi dai choekan |
| Арабский | انا سعيد لمقابلتك | ạnạ sʿyd lmqạbltk |