LingroTech
rất vui vì anh đã đến
Перевод на русский
Я очень рад, что ты пришел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chào mừng bạn, rất vui vì anh đã đến tham gia buổi họp hôm nay.
Перевод примера
Добро пожаловать, рад, что вы пришли на сегодняшнее собрание.
Когда говорят rất vui vì anh đã đến
Часто встречается в ситуациях встречи гостей, когда нужно искренне выразить радость от прихода человека. Фраза звучит тепло и естественно, помогая создать дружелюбную атмосферу при первой встрече или долгожданном свидании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mừng là anh ở đây | Рад, что вы здесь |
| mừng là cậu đã đến | Рад, что ты пришёл |
| em rất vui vì anh đến | Я очень рада, что ты пришёл |
| mừng là anh đến | Рад, что ты пришёл |
| mừng vì anh ở đây | Рад, что ты здесь |
| mừng là cậu ở đây | Рад, что ты здесь |
| tôi mừng vì cậu ở đây | Я рад, что ты здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm glad you came | — |
| Итальянский | sono contento che tu sia venuto | — |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ นาย มา | chan ditai thi nai ma |
| Корейский | 네가 와서 기쁘다 | nega waseo gippeuda |
| Иврит | אני שמח שהגעת | ʼny şmẖ şhgʻţ |
| Индонезийский | aku senang kamu datang | — |
| Турецкий | geldiğin için çok mutluyum | — |
| Греческий | χαίρομαι πολύ που ήρθες | chaíromai polý pou ḗrthes |
| Португальский | estou contente que tenhas vindo | — |
| Арабский | انا سعيد بمجيئك | ạnạ sʿyd bmjyỷk |
| Немецкий | Schön, dass du gekommen bist. | — |