Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rõ ràng là không
Перевод на русский
явно нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có chắc là anh sẽ tham gia không?
B: Rõ ràng là không, tôi bận lắm.
Перевод примера
A: Ты уверен, что примешь участие?
B: Конечно нет, я очень занят.
Когда говорят rõ ràng là không
Эта формула помогает чётко и без лишних слов отвергнуть предложение или опровергнуть чьё-то утверждение. Она звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно сразу обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chắc chắn là không | конечно же нет |
| chắc chắn là không rồi | Конечно, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | claro que não | |
| Турецкий | tabii ki hayır | |
| Немецкий | Aber natürlich nicht. | |
| Английский | Of course not | |
| Испанский | Claro que no. | |
| Арабский | من الواضح لا | mn ạlwạḍḥ lạ |
| Тайский | เห็นได้ชัด ว่า ไม่ | enttaiัt wa mai |
| Итальянский | ovvio che no | |
| Французский | c'est évident non | |
| Корейский | 분명히 그렇지 않다 | bunmyeonghi geuleohji anhda |
| Греческий | και βέβαια όχι | kai bébaia óchi |
| Индонезийский | tentu saja tidak ada | |
| Китайский | 當然不 | dāng rán bù |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |