Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aber natürlich nicht
Перевод на русский
Но конечно же нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Denkst du, er wird uns verraten?
B: Aber natürlich nicht.
Перевод примера
A: Думаешь, он нас предаст?
B: Конечно же нет.
Когда говорят Aber natürlich nicht
Служит для уверенного и эмоционального отрицания, когда что-то абсолютно исключено. Добавляет веский акцент на невозможности, подчёркивая очевидность отказа. Идеально подходит, чтобы решительно отмести нелепое предположение в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Nein, wirklich nicht. | Нет, правда, нет. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Ganz sicher nicht! | Точно нет! |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Nein, auch nicht. | Нет, тоже нет. |
| Ich meine, nein. | Я имею в виду, нет. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 물론 그렇지 않습니다 | mullon geuleohji anhseubnida |
| Турецкий | tabii ki değil | |
| Португальский | claro que não | |
| Испанский | Claro que no. | |
| Индонезийский | tentu saja tidak | |
| Тайский | แน่นอน ว่า ไม่ | naenon wa mai |
| Итальянский | certo che no | |
| Английский | Of course not | |
| Французский | évidemment que non | |
| Вьетнамский | tất nhiên không rồi | |
| Греческий | και βέβαια όχι | kai bébaia óchi |
| Китайский | 當然不 | dāng rán bù |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Арабский | بالطبع لا امانع | bạlṭbʿ lạ ạmạnʿ |