Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rồi đi thôi
Перевод на русский
пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình chuẩn bị xong rồi đó.
B: Vậy rồi đi thôi!
Перевод примера
A: Я уже готов(а).
B: Тогда пошли!
Когда говорят rồi đi thôi
Встречается реже, но звучит как естественное побуждение к действию в дружеской беседе. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к выходу или началу совместного дела.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Тайский | เอาล่ะ ไป เลย | aona pai loei |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Испанский | Así que vamos. | |
| Английский | Now let's go | |
| Китайский | 那就走吧 | nà jiù zǒu ba |
| Корейский | 그럼 어서 가요 | geuleom eoseo gayo |
| Французский | alors on s'en va | |
| Итальянский | e allora andiamo | |
| Арабский | الان دعنا نذهب | ạlạn dʿnạ ndẖhb |
| Португальский | então vamos embora | |
| Индонезийский | pak ayo pergi | |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |
| Турецкий | tamam git hadi |