LingroTech
sẵn sàng đi
Перевод на русский
готов к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đã sẵn sàng đi đến cuộc họp quan trọng vào lúc 9 giờ sáng.
Перевод примера
Я готов к важной встрече в 9 утра.
Когда говорят sẵn sàng đi
Служит для того, чтобы выразить полную готовность приступить к делу или отправиться в путь без промедления. Эта короткая реплика подчёркивает решимость и активную позицию говорящего в момент начала действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẵn sàng đi rồi | Я готов идти |
| sẵn sàng đi thôi | Погнали |
| sẵn sàng đi thôi nào | Погнали уже |
| tôi sẵn sàng đi | Я готов идти |
| ta sẵn sàng đi rồi | Мы готовы идти |
| sẵn sàng đến | Готовы приехать |
| sẵn sàng để | готов к |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Ready to go | — |
| Немецкий | Ich bin bereit. | — |
| Испанский | Ya estoy listo. | — |
| Индонезийский | siap untuk pergi | — |
| Тайский | พร้อม ที่จะ ไป | phnom thita pai |
| Итальянский | pronti ad andare | — |
| Французский | prêt à y aller | — |
| Корейский | 갈 준비 됐어요 | gal junbi dwaess-eoyo |
| Португальский | prontos para ir | — |
| Турецкий | gitmek için hazırız | — |
| Иврит | מוכן לצאת לדרך | mwkn lẕʼţ ldrk |