LingroTech
sao anh lại ở đây
Перевод на русский
Почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sao anh lại ở đây? Tôi ở đây để chờ bạn.
Перевод примера
Зачем ты здесь? Я жду тебя.
Когда говорят sao anh lại ở đây
Этим выражают искреннее удивление или недоумение при неожиданной встрече. Фраза уместна, если вы не ожидали увидеть человека в данном месте и хотите мягко спросить о причинах его появления здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao anh lại ngồi đây | Почему ты здесь сидишь |
| còn anh sao lại ở đây | А ты почему здесь? |
| sao anh lại đứng đây | Зачем ты здесь стоишь? |
| sao anh lại ở ngoài này | Почему ты здесь, на улице? |
| sao anh lại ở đây alpert | Почему ты здесь, Альперт? |
| sao anh lại ở đây jules | Почему ты здесь, Джулс? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Арабский | لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ |
| Испанский | ¿Por qué estás aquí? | — |
| Индонезийский | kenapa kau di sini lagi | — |
| Тайский | ทําไม นาย มา อยู่ นี่ | thamai nai ma u ni |