Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tin anh đi
Перевод на русский
поверьте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em không biết nên làm gì bây giờ.
B: tin anh đi, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
A: Я не знаю, что мне сейчас делать.
B: поверь мне, всё будет хорошо.
Когда говорят tin anh đi
Означает просьбу довериться вашим словам или действиям в момент сомнений. Так говорят, чтобы убедить собеседника, успокоить его и показать, что ваши намерения честны, а ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em phải tin anh | ты должна мне поверить |
| ông phải tin tôi | ты должен мне поверить |
| anh phải tin tôi | Вы должны мне поверить. |
| hãy tin tưởng | иметь веру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | |
| Тайский | เชื่อ ฉัน สิ | chuea chan si |
| Иврит | אבל תאמין לי | ʼbl ţʼmyn ly |
| Индонезийский | percaya saja kepadaku | |
| Испанский | Confía en mí. | |
| Португальский | confia em mim | |
| Английский | Just trust me | |
| Французский | fais-moi confiance d'accord | |
| Корейский | 그럼 날 믿어 | geuleom nal mid-eo |
| Арабский | اثق بك يا | ạtẖq bk yạ |
| Греческий | και πιστέψτε με | kai pistépste me |
| Турецкий | sen bana güven | |
| Итальянский | allora fidati di me |