LingroTech
sao cậu biết
Перевод на русский
Откуда ты узнал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi không hiểu sao cậu biết thông tin này.
Перевод примера
Не понимаю, откуда ты это знаешь.
Когда говорят sao cậu biết
Эта формула помогает вежливо спросить собеседника о источнике информации или причине его знания. Она уместна в диалоге, когда нужно уточнить детали, не переходя на личности и сохраняя дружелюбный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao các cậu biết | Откуда вы знаете? |
| mà sao cậu biết | Откуда ты это знаешь? |
| phải sao cậu biết | Откуда ты это знаешь? |
| sao cậu biết chắc chứ | Откуда ты точно знаешь? |
| sao cậu biết gì à | Откуда ты знаешь, что ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous savez pourquoi | — |
| Иврит | איך אתה יודע | ʼyk ʼţh ywdʻ |
| Тайский | คุณ รู้ ได้ ไง | khun ru dai ngai |
| Корейский | 네가 어떻게 알아 | nega eotteohge al-a |