LingroTech
ổn cả chứ
Перевод на русский
Все в порядке, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng, mọi thứ đều ổn cả chứ.
Перевод примера
Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят ổn cả chứ
Короткая реплика, используемая для подтверждения благополучия или проверки, всё ли хорошо у собеседника. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает поддерживать лёгкий контакт в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trong đó ổn cả chứ | Всё там в порядке? |
| trên đó ổn cả chứ | Там всё в порядке? |
| ổn thỏa cả chứ | Всё в порядке? |
| nhưng ổn cả chứ | но всё в порядке |
| cả ổn chứ | всё в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo bem | — |
| Арабский | كل شيء علي ما يرام | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm |