LingroTech
sao cô biết
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi tự hỏi sao cô biết thông tin này mà không ai nói với cô.
Перевод примера
Я удивляюсь, откуда ты знаешь эту информацию, если тебе никто не говорил.
Когда говорят sao cô biết
Используют, когда хотят узнать источник информации или причину знания собеседника о чём-либо. Вопрос звучит естественно в бытовом общении и помогает прояснить ситуацию, если вы удивлены осведомлённостью другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao nàng biết | Откуда она знает? |
| mà sao cô biết | А откуда вы знаете? |
| sao các cô biết | Откуда вы знаете? |
| vâng sao cô biết | Да, откуда ты знаешь? |
| phải sao cô biết | Как ты это знаешь? |
| sao cô ta biết chứ | Как она это знает? |
| ủa sao cô biết | Эй, как ты это знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ รู้ ได้ ไง | thoe ru dai ngai |
| Иврит | איך את יודעת | ʼyk ʼţ ywdʻţ |
| Корейский | 네가 어떻게 알아 | nega eotteohge al-a |