LingroTech
sao thế ạ
Перевод на русский
Почему так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sao thế ạ? Vì trời mưa nên đường trơn trượt.
Перевод примера
Почему? Из-за дождя дорога скользкая.
Когда говорят sao thế ạ
Небольшая фраза с вежливым окончанием, которая звучит как мягкий вопрос о причине ситуации. Она удобна для уточнения деталей в диалоге, когда нужно проявить уважение к собеседнику, не нарушая естественного ритма разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao thế cả nhà | Что случилось, ребята? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oldu böyle | — |
| Французский | pourquoi ça | — |
| Английский | Why is that? | — |
| Греческий | τι στο καλό | ti sto kaló |