LingroTech
sao thế này
Перевод на русский
Почему так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sao thế này? Vì trời mưa nên đường trơn trượt.
Перевод примера
Почему так? Из-за дождя дорога скользкая.
Когда говорят sao thế này
Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет понять причину неожиданного события или странной ситуации. Короткий вопрос звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро прояснить обстоятельства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi sao thế này | Что за черт? |
| sao ngon thế này | Как же это вкусно! |
| rốt cuộc sao thế này | В конце концов, что происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi ça | — |