LingroTech
ta không sao
Перевод на русский
Я в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ta không sao? Cảm ơn, ta không sao.
Перевод примера
Со мной всё в порядке? Спасибо, со мной всё в порядке.
Когда говорят ta không sao
Передаёт смысл спокойствия и уверенности в том, что всё хорошо и нет причин для беспокойства. Эта фраза часто используется, чтобы успокоить собеседника или ответить на вопрос о самочувствии в повседневной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không sao ta không sao | Всё в порядке, со мной всё в порядке |
| ta không sao ta không sao | Со мной всё в порядке, со мной всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're all right | — |