LingroTech
ta làm được rồi
Перевод на русский
Мы сделали это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng nữa, bạn đã ta làm được rồi.
Перевод примера
Не волнуйся, ты уже всё сделал.
Когда говорят ta làm được rồi
Употребляют эту фразу, чтобы выразить радость от достижения цели или завершения сложной задачи. Она звучит как эмоциональное подтверждение успеха, когда команда или группа людей наконец справились с делом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta sắp làm được rồi | Я почти справился |
| ta làm được rồi anh bạn | Я могу, друг |
| ta tiến hành được rồi | Можно начинать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ทําได้ แล้ว | rao thadai laeo |
| Английский | I can do it | — |
| Испанский | Yo puedo hacerlo. | — |