Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ทําได้ แล้ว
Перевод на русский
Мы сделали это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจกต์เสร็จแล้วเหรอ
B: ใช่ เรา ทําได้ แล้ว
Перевод примера
A: Проект уже закончен?
B: Да, мы уже сделали его.
Когда говорят เรา ทําได้ แล้ว
Эта формула помогает выразить радость от достижения цели или завершения сложной задачи. Короткая и энергичная реплика отлично подходит для празднования успеха в команде или после преодоления трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ทําได้ นะ | rao thadai na | У нас получится. |
| เรา จัดการ ได้ | rao chatkan dai | Мы справимся. |
| เรา พร้อม แล้ว | rao phnom laeo | Мы готовы. |
| เรา จัดการ เอง | rao chatkan eng | Мы сами с этим разберемся. |
| เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo | Мы приехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce l'abbiamo fatta | |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | |
| Английский | We did it | |
| Корейский | 만세 우리가 해냈어 | manse uliga haenaess-eo |
| Вьетнамский | bọn mình làm được rồi | |
| Индонезийский | kami sudah berbaikan | |
| Китайский | 我们有事做了 | wǒ men yǒu shì zuò le |
| Французский | on y est arrivé | |
| Греческий | είμαστε σε θέση να | eímaste se thésē na |
| Иврит | כדי שנוכל לעשות | kdy şnwkl lʻşwţ |
| Португальский | mas nós conseguimos | |
| Турецкий | bu işimizi görür |