LingroTech
ta nên đi thôi
Перевод на русский
Нам пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trời đã tối rồi, ta nên đi thôi.
Перевод примера
Уже стемнело, пора идти.
Когда говорят ta nên đi thôi
Эта формула помогает мягко предложить группе начать движение или завершить встречу, не звучит как приказ. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо напомнить о времени и побудить всех к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta cũng nên đi thôi | Нам тоже пора идти |
| ta nên chuồn thôi | Нам пора сваливать |
| ta phải đi thôi đi nào | Нам пора идти, пошли! |
| chú ta nên đi thôi | Ему пора идти |
| ta nên rời đi | Нам пора уходить |
| ta nên xuống thôi | Нам пора спускаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sollten gehen. | — |