LingroTech
ta thắng rồi
Перевод на русский
Мы победили!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta thắng rồi, hãy ăn mừng ngay bây giờ!
Перевод примера
Мы победили, давайте праздновать прямо сейчас!
Когда говорят ta thắng rồi
Встречается реже в нейтральных текстах, но часто звучит в эмоциональных моментах победы или успеха. Короткая и энергичная реплика отлично передаёт радость триумфа и чувство единства команды после достижения цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta có thắng không | Мы победили? |
| đây là chiến thắng của ta | Это наша победа |
| ta đều thắng | Мы снова победили |
| ta lại thắng | Мы снова победили |
| ta thắng chắc rồi | Мы точно победим |
| ta sắp thắng rồi | Я вот-вот выиграю |
| ta vừa thắng à | Я только что выиграл? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah menang | — |
| Тайский | เรา ชนะ แล้ว | rao chna laeo |
| Немецкий | Wir haben gewonnen. | — |
| Испанский | Tenemos un ganador. | — |
| Французский | nous avons gagné | — |
| Итальянский | sì abbiamo vinto | — |
| Корейский | 우리가 이긴 거야 | uliga igin geoya |