LingroTech
tất cả chúng ta
Перевод на русский
все мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tất cả chúng ta cần phải làm việc cùng nhau để đạt được mục tiêu chung.
Перевод примера
Нам всем нужно работать вместе, чтобы достичь общей цели.
Когда говорят tất cả chúng ta
Этим выражают единство группы, включая себя и всех присутствующих в одной ситуации или общей судьбе. Фраза подчёркивает коллективную ответственность и чувство общности, когда речь идёт о совместных действиях или мыслях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mỗi người chúng ta | каждый из нас |
| là tất cả chúng ta | это все мы |
| tất cả chúng ta sao | все мы? |
| tất cả chúng ta luôn | всегда все мы |
| phải tất cả chúng ta | должны быть все мы |
| và tất cả chúng ta | и все мы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | All of us | — |
| Испанский | Todos lo estamos. | — |
| Индонезийский | semua dari kita | — |
| Корейский | 우리 모두 다 | uli modu da |
| Греческий | ο καθένας μας | o kathénas mas |