Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tên cháu là gì
Перевод на русский
Как вас зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cháu bao nhiêu tuổi rồi, tên cháu là gì?
B: Dạ, cháu mười tuổi ạ.
Перевод примера
A: Сколько тебе лет, как тебя зовут?
B: Мне десять лет.
Когда говорят tên cháu là gì
Служит для того, чтобы вежливо узнать имя собеседника, используя форму обращения к младшему или ребенку. Такая конструкция типична для вьетнамского этикета, где важно учитывать возраст и статус, и помогает установить контакт в неформальной обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuál es tu nombre? | |
| Греческий | ποιο είναι το όνομά σου | poio eínai to ónomá sou |
| Немецкий | Wie heißt du? | |
| Итальянский | qual è il tuo nome | |
| Французский | comment t'appelles-tu | |
| Английский | What's your name? | |
| Португальский | qual é o teu nome | |
| Турецкий | senin adın ne | |
| Иврит | מה השם שלך | mh hşm şlk |
| Арабский | ما هو اسمك | mạ hw ạsmk |
| Индонезийский | siapa namamu nak | |
| Корейский | 자네 이름이 뭐지 | jane ileum-i mwoji |
| Китайский | 你的名字是什么 | nǐ de míng zì shì shén me |
| Тайский | คุณ ชื่อ อะไร เหรอ | khun chue anai eno |