LingroTech
thả nó ra
Перевод на русский
Отпусти это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đang giữ con mèo, hãy thả nó ra ngay lập tức.
Перевод примера
Он держит кота, отпусти его немедленно.
Когда говорят thả nó ra
Используется, чтобы резко потребовать отпустить предмет или животное, которое кто-то держит в руках. Это прямая команда, уместная в ситуациях, требующих немедленного действия, и она помогает быстро выразить требование прекратить удержание чего-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giải phóng nó | освободи его |
| thả nó ra ngay | отпусти его сейчас же |
| anh phải thả nó ra | ты должен отпустить его |
| chỉ cần thả nó | просто отпусти его |
| giải phóng nó ra | освободи его |
| nó được thả | его отпустили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lepaskan saja dia | — |
| Испанский | Sácalo de aquí. | — |