Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
của cháu đây
Перевод на русский
Вот мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bác lấy cuốn sách đó ở đâu vậy?
B: của cháu đây
Перевод примера
A: Дядя, где вы взяли эту книгу?
B: Она моя
Когда говорят của cháu đây
Этим выражают принадлежность предмета, который находится рядом с говорящим, часто в ответ на вопрос о том, чья это вещь. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро указать на свою собственность, и удобна для запоминания как базовый способ обозначить «вот мой».
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le tien | |
| Китайский | 这是你的 | zhè shì nǐ de |
| Корейский | 이건 네 거야 | igeon ne geoya |
| Индонезийский | ini adalah milikmu | |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Арабский | هذا هو لك | hdẖạ hw lk |
| Испанский | Esto es tuyo. | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Английский | This is yours | |
| Тайский | อันนี้ ของ นาย | anni khong nai |
| Итальянский | questa è sua | |
| Греческий | δική σου είναι | dikḗ sou eínai |
| Португальский | este é o seu | |
| Турецкий | bu senin olsun |