LingroTech
thả ta ra
Перевод на русский
Отпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đang nắm chặt tay tôi và tôi hét lên: "Thả ta ra!".
Перевод примера
Он крепко держит меня за руку, и я кричу: «Отпусти меня!».
Когда говорят thả ta ra
Служит для того, чтобы резко потребовать отпустить себя в момент физического удержания или угрозы. Эта короткая и эмоциональная реплика звучит как прямая команда, которую важно знать для защиты в критической ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thả bố ra | Отпусти моего отца! |
| thả mẹ ta ra | Отпусти мою мать! |
| thả bạn ta ra | Отпусти моего друга! |
| ta nói thả ta ra | Скажи, отпусти меня |
| thả ta ra đồ | Отпусти меня, негодяй |
| thả tui ra | Отпусти меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me out | — |