LingroTech
thả tôi ra
Перевод на русский
Отпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đang nắm chặt tay tôi và tôi hét lên: thả tôi ra.
Перевод примера
Он крепко сжал мою руку, и я закричала: отпусти меня.
Когда говорят thả tôi ra
Эта формула помогает быстро и четко выразить требование освободиться от физического удержания в стрессовой ситуации. Она звучит как прямая команда, которую используют, когда нужно немедленно прекратить чье-то действие или захват.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thả tôi ra ngoài | Отпусти меня на волю |
| chết tiệt thả tôi ra | Чёрт, отпусти меня |
| giờ thả tôi ra | Теперь отпусти меня |
| thả bạn tôi ra | Отпусти моего друга |
| thả chym tôi ra | Отпусти мою девушку |
| thả tôi ta | Отпусти меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me out | — |
| Немецкий | Lassen Sie mich los. | — |
| Тайский | ปล่อย ฉัน ออก ไป | pnoi chan ok pai |
| Индонезийский | lepaskan saja aku | — |
| Турецкий | beni serbest bırak | — |