LingroTech
thật đáng sợ
Перевод на русский
действительно ужасающий
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi nhìn thấy bóng tối trong rừng, tôi cảm thấy thật đáng sợ.
Перевод примера
Увидев тень в лесу, мне стало страшно.
Когда говорят thật đáng sợ
Лаконичное обращение, передающее сильное чувство страха или ужаса перед происходящим. Оно уместно в ситуациях, когда нужно резко подчеркнуть опасность или пугающую атмосферу, вызывая мгновенную реакцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con người thật đáng sợ | Люди страшные |
| huynh thật đáng sợ | Ты страшный |
| vừa rồi thật đáng sợ | Только что было страшно |
| phải đáng sợ | должно быть страшно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is scary | — |
| Испанский | Eso da miedo. | — |
| Итальянский | fa davvero paura | — |