Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang cố
Перевод на русский
Я пытаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không gọi điện cho họ?
B: tôi đang cố gọi nhưng không ai nghe máy.
Перевод примера
A: Почему ты им не звонишь?
B: Я пытаюсь дозвониться, но никто не берёт трубку.
Когда говорят tôi đang cố
Небольшая фраза, которая мягко объясняет, что вы прилагаете усилия для решения задачи. Она полезна, чтобы показать собеседнику вашу вовлечённость и объяснить задержку без излишних оправданий или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đang cố đây | Я пытаюсь |
| tôi phải thử | я должен попробовать |
| tôi sẽ cố gắng | Я постараюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a tentar | |
| Индонезийский | aku sedang berusaha | |
| Корейский | 난 노력하고 있어 | nan nolyeoghago iss-eo |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Арабский | انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk |
| Немецкий | Ich geb mir Mühe. | |
| Турецкий | en azından deniyorum | |
| Французский | je fais des efforts | |
| Английский | I am trying | |
| Китайский | 我在尝试 | wǒ zài cháng shì |
| Иврит | אבל אני מנסה | ʼbl ʼny mnsh |
| Греческий | προσπαθώ να το | prospathṓ na to |