LingroTech
thật đáng xấu hổ
Перевод на русский
Это действительно позорно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hành động của anh ấy trong cuộc họp thật đáng xấu hổ.
Перевод примера
Его поведение на собрании было просто позором.
Когда говорят thật đáng xấu hổ
Используют эту фразу, чтобы выразить сильное осуждение или стыд за чьи-то действия. Она звучит как эмоциональная реакция на неприемлемое поведение и помогает четко обозначить моральную оценку ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô thật đáng xấu hổ | Ты просто позоришь себя |
| nó thật đáng xấu hổ | Это просто позор |
| chúa ơi thật đáng xấu hổ | Боже, как стыдно |
| bà thật đáng xấu hổ | Вам, бабушка, как стыдно |
| chuyện đó rất đáng xấu hổ | Это очень стыдно |
| các người nên thấy xấu hổ | Вам должно быть стыдно |
| cô ấy thật đáng xấu hổ | Она очень стыдная |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma vergonha | — |
| Итальянский | è una vergogna | — |