LingroTech
thật bất công
Перевод на русский
Это действительно несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Việc anh ấy bị phạt như vậy thật bất công.
Перевод примера
Неправильно, что его так наказали.
Когда говорят thật bất công
Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно выразить сильное несогласие с ситуацией и подчеркнуть её несправедливость. Фраза звучит эмоционально и помогает чётко обозначить свою позицию в диалоге с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bất công thật | какая несправедливость |
| cuộc đời thật bất công | Жизнь несправедлива |
| chuyện này thật bất công | Это несправедливо |
| một cách bất công sao | Как несправедливо |
| đời thật bất công | Жизнь так несправедлива |
| điều này thật bất công | Это несправедливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ยุติธรรม เลย | mai yutitam loei |
| Турецкий | hiç adil değil | — |
| Французский | c'est vraiment injuste | — |