LingroTech
thật buồn cười
Перевод на русский
Как забавно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Câu chuyện đó thật buồn cười đến mức tôi không thể ngừng cười.
Перевод примера
Эта история была такой смешной, что я не мог перестать смеяться.
Когда говорят thật buồn cười
Служит для того, чтобы выразить лёгкое удивление или иронию при виде чего-то смешного. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно отметить забавную ситуацию или реакцию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe buồn cười thật | звучит действительно смешно |
| nghe thật buồn cười | звучит по-настоящему смешно |
| anh thật buồn cười | ты действительно смешной |
| cô thật buồn cười | Вы просто смешны |
| cậu thật buồn cười | Ты просто смешной |
| em thật buồn cười | Ты просто смешной |
| thật buồn tẻ | Скучно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é engraçado | — |
| Испанский | No es gracioso. | — |
| Индонезийский | ini tidak lucu | — |
| Английский | It's not funny | — |